「どんなに良い活動をしても、記録を残さなければだめだ」

　昨晩CEOとまん中の子が自然な翻訳文を生成するDeepLについて話すのを聞いていて、実に一昨年の誕生日前日にお客人のお接待の席で話題に上がったのを聞き流していたことを思い出した。
　かれこれ15か月前の旬の翻訳サイトの話題など、2週間単位で新たな大規模言語モデルが出てくる昨今の状況から言えば、もうすっかり時代に取り残されて化石になったようなものであるが、英文をペーストした途端にしっかりした訳文が稲妻のように表示されるのに魅了される。