一昨晩であったか、CEOが言うには、最近所属音楽プロダクションの若い人はみんなスキャンした楽譜をPDFでメール添付で送ってくるのだそうだが、自分は楽譜をPDFにする方法を知らず、と。
それで最近は自分でeBook用に本をさばいてスキャナにかけることを自炊というと講釈を垂れたら、さすが英検準1級である、「あら面白い、英語ではなんていうのかしら」とおっしゃるのである。
このジャーゴンが某巨大掲示板由来とは、筆者は今の今まで知らなかったので、"self-cooking"ではとのCEOの予想に対抗して"self-feeding"あたりかと考えていたのである。[文献整理]
