リモート見学のコースウェアのうち、社外向けの分をOEMしていたのを金曜日に出荷したら、土曜日の早朝３時にお返事が来て、さすが独立行政ホージンのプロフェッショナリズムは違うなぁと感心しながら、データの組込み作業を終えて５時にメール添付で納品したつもりになっていた。
ところが、PDF文書の中でリンク切れが多発しているとのお返事が来て、調べてみるとPower*ointで「別名で保存」でPDF化した文書の、リンクの中の「?」が全部「%3F」にエンコードされていることに気がついた。
すなわち、Power*oint上ではYoutubeビデオに飛ぶリンク（http://www.youtube.com/watch?=ビデオ番号）が、PDFにした途端http://www.youtube.com/watch%3F=ビデオ番号に変換されて、404 NOT FOUNDエラーになるのである。
ペーストしただけで勝手に「ハイパーリンクに変更する」ような無邪気なおせっかいがエスカレートして、遂に勝手に「危険な場所にリンクされないためにエンコードしてしまう」に到達してしまったのかどうかははっきりわからないが、少なくとも設定メニューから解除できるオプションではない。これをバグと呼ぶべきと主張したいが、どうだろうか。
いずれにしても、「?」を使わない記法（http://youtu.be/ビデオ番号）でURLを書き直すのをスマートな回避策としてお勧めしておくことにする。
