日付変わって10月3日1時過ぎに離陸。腕時計はPROTREKのワールドタイム機能を使って、Denverの時間帯を表示していたのである。LAXの時間帯で表示すると1時間遅くなるのは、サマータイム実施のためであったのだろうか。このあたりのタイムパラドックスはうまく理解できるものではなかったが、正しい時刻が表示されていれば実際上は困らない。
ジオビジョンを眺めて、しばらくは海岸線に沿って北上するのであるなと感心したり、通路筋向いの人の観ているレッドクリフを眺めたりするうちに、大きなサンドイッチが配られ、食べ終わったところでうとうとする。それから数時間で日付変更線を越えて10月4日を迎え、短い一日が終了。
