頃合いよく、U.S. Customs and Border Protectionから以前取得したESTAが30日以内に失効する旨アラートあり。「延長はできない、再申請すべし」とのことで、張られたリンクから申請ページに入って、いくつかの質問に回答するのであるが、質問の意味がよくわからないのがある。CEOにつき合って暇があればLaw & Orderで法廷用語に親しんでいても、Have you ever asserted immunity from prosecution?を、とても「外交特権による訴追免除を受けたことのある好ましからざる人物ですか？」などという意味だと夢にも思わないから、予防接種をうけたことはありますかだと思ってついうかうかとYESと答えてCTUロサンジェラス本部で拘束されたりしかねない。こういう場合（以前もそうしたのであるが）、日本語表示に切り替えれば、ちゃんと日本語で申請できるので心配は無用である。ただし、合衆国領土では、いつでも係員を日本語表示に切り替えられるような甘い期待はできない。
