体調はすぐれないが、金山北面縦走路を目指す。途中、道端に越南珈琲・アジア雑貨のお店の看板を見つけてフラフラと進路を変えるが、結局そのお店は「ころしのカレー」経由旧千石荘への登りコースの途上。カーディーラーと併設されたお店で、越南珈琲（以前喫していたものと同じブランド）とアルミのパーコレータのセットが1500円であったが、所持金はすでに500円を切っていたため買わず。
汗ダラダラで千石荘まで登って、一休み。長らく廃墟になっていた千石荘の建物は、お一人様1500円のバーベキューなどを楽しめるお店に改築されている様子で一安心。
山芋掘りにも紅葉狩りにもまだ早い端境期なれば、林道にほとんど人気なし。華乱の滝まで約1時間。さらに曲渕ダムの堰堤までのぼり、風のように下りてくるまで、約4時間の行程。[越南珈琲]
