夜なべのものづくり仕事の待ち時間にBookOFFまで足を伸ばして、ふと気がついたのがMerriam-Webster's Collegiate Dictionary (with CD-ROM) (Merriam Webster's Collegiate Dictionary)
1700円であった。これを全部スキャンすれば…ということであったが、巻末のCD-ROMに気がついて、これで全データが入手できれば、スキャンもOCRも必要なく、この値段はとてつもなく安いと思った。しかし、鮮度が命の辞書にしあれば、遠視の筆者には4版と読めたそれが、一応最新版かもう一つ前程度であるかどうかウラをとってからにしようと判断したのである。
筆者は上の子が生まれた頃にNinth New Collegiate Dictionary革装版を購入して今にいたるので、爾来20年近くの間に版が2つ改訂され、現在は11版ということである。そうすると、4版というのは、CD-ROMが発明される前、というより筆者が生まれるよりも前の版ではないかと時代考証され、どうにも矛盾している。Merriam-Websterは似たような名前の辞書を数限りなく出しているから、Collegiate Dictionaryでなかった可能性もあって、もう一度版を確かめに乗り込む必要がある。[本]
